A British Broadcasting Corporation emitiu um pedido de desculpas esta segunda-feira depois de ter transmitido um termo racial altamente ofensivo durante a gala dos BAFTA Film Awards, no domingo, em Londres. A palavra foi ouvida na transmissão para o público enquanto dois atores apresentavam um prémio, gerando críticas e a retirada temporária do programa da plataforma de streaming da emissora.

O incidente ocorreu quando os atores Michael B. Jordan e Delroy Lindo, ambos negros e estrelas do filme Sinners, estavam no palco para entregar o prémio de efeitos visuais. A palavra ofensiva foi proferida por um convidado presente no evento, que posteriormente se explicou indicando que tinha sido um tic involuntário associado à sua condição de Tourette’s, e que não refletia as suas intenções ou crenças.

A BBC reconheceu que o termo não foi removido antes da transmissão, apesar de o programa ter sido emitido com algumas horas de atraso em relação ao evento ao vivo. A emissora afirmou que lamenta “qualquer ofensa causada” e que irá editar a gravação antes de a repor no seu serviço de iPlayer.

Durante a própria cerimónia, o apresentador explicou aos presentes que certos sons ou palavras poderiam ser involuntários devido à condição neurológica do indivíduo envolvido, e pediu desculpas caso tivesse ofendido os espectadores.

O episódio suscitou debate sobre a responsabilidade editorial e as medidas de controlo de linguagem em transmissões pré-gravadas, especialmente em momentos sensíveis, e levou à remoção temporária da cerimónia da plataforma online enquanto se procede às devidas correções.

Fonte:Lusa